Felültettek - avagy Godot helyett a szülőkre várva

Akár itt is üldögélhettünk volna...

Felültettek. Már nem először. Szülői beszélgetést szerveztünk hétfő délutánra, de Marica anyukája és/vagy apukája helyett csak a nagybátyja jelent meg. Merthogy ő tud németül. Mindig szerzünk tolmácsot, ha szükséges, de a szülők azt üzenték, nem kell, a nagybácsi évek óta Berlinben él és jól beszéli a nyelvet. Szép kis félreértés - megbeszéltük, hogy mindenképpen  a lány szüleivel szeretnénk beszélni, ha megfelel nekik, jöjjenek el együtt péntek reggel, a bácsi majd tolmácsol. Mi ott ültünk pontban kilenckor a tanárnővel a fogadószobában, ültünk és ültünk, már minden fontos dolgot megbeszéltük, de Marica felmenői sehol. A tanárnő megpróbálta elérni a nagybácsit, de csak az üzenetrögzítőjére tudott rábeszélni. Mivel ma délelőtt amúgy szabad lettem volna, tartoztam ezzel az úttal az ördögnek, vagy kinek...több mint egy óra oda, ugyanannyi vissza, majd délután még egyszer ki Neuköllnbe a kislányhoz, este pedig haza. Szép. És ez nem az első eset. Két hete - ugyanígy péntek reggel - Rule apját vártuk, akkor egy román-német tolmáccsal hármasban. A fickó nem jött, majd amikor a tolmács fölhívta, hogy mi a csoda történt, rövidre zárta: sajnos nem ér rá. De se egy email, se egy telefon, se egy elnézést, közbejött valami...Hát ez van. Elég nehéz így a gyerekekre hatni, ha a szülőkkel sem tudunk szót érteni. Ha a család nem partner, ha nem tartják fontosnak az együttműködést, járathatjuk a szánkat. Pedig azt is fölajánlottuk, hogy ellátogatunk hozzájuk, ha nekik az úgy kényelmesebb, akár valamelyik este is. Még senki nem élt ezzel, így viszont eléggé ki vagyunk szolgáltatva. Én mondjuk elég gyakran fölveszem a nyúlcipőt és kiügetek a családhoz, ha a gyerek nem jön suliba és gyanítjuk, hogy lóg. Ezek hasznos kirándulások, de nem helyettesítenek egy közös - szülő, tanár, szociális munkás - tervezett beszélgetést. Kíváncsi vagyok, Marica milyen magyarázattal szolgál. Gondolom a mama tanfolyamon vett részt (pedig délutános tanfolyamra jár, ezt speciel tudom), a papa pedig dolgozott/munkát keresett/jobcenterbe ment - variációból választ. Mi pedig ismét nem kaptunk választ egy csomó kérdésünkre.